Étymologie et Histoire de al Qaida

également Al-Qaeda; nom d'un mouvement jihadiste à la structure lâche, fondé vers 1989 par Oussama ben Laden. En arabe, cela signifie littéralement "la base." C'était un terme courant parmi les radicaux musulmans du monde islamique plus large qui sont venus en Afghanistan dans les années 1980 pour se battre aux côtés des rebelles locaux contre les Soviétiques. Ils se voyaient et considéraient leur lutte non seulement en termes afghans, mais comme la "base" ou le fondement d'un jihad plus vaste et d'un renouveau de l'islam. Ce terme a été utilisé par le mentor de Ben Laden, Abdallah Azzam, qui parlait de l'"avant-garde" constituant le solide fondement [al-qaida al-sulbah] de la société attendue. Aux États-Unis, le terme apparaît pour la première fois dans un rapport de la CIA en 1996.

Every Muslim, from the moment they realise the distinction in their hearts, hates Americans, hates Jews, and hates Christians. This is a part of our belief and our religion. For as long as I can remember, I have felt tormented and at war, and have felt hatred and animosity for Americans. [Osama bin Laden, interview aired on Al-Jazeera, December 1998]

Chaque musulman, dès qu'il réalise cette distinction dans son cœur, déteste les Américains, déteste les Juifs et déteste les Chrétiens. C'est une partie de notre croyance et de notre religion. Aussi loin que je me souvienne, je me suis senti tourmenté et en guerre, et j'ai ressenti de la haine et de l'animosité envers les Américains. [Oussama ben Laden, interview diffusée sur Al-Jazeera, décembre 1998]